tan dé
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
aj eund
Fra
autant de
(aj eund )
Ita
tanti
(aj eund )
tan dé neuttro - eunv
Ézeumplo: i djiron inradjà comèn tan dé lu
Fra
ils rôdent faméliques comme autant de loups
Ita
si aggirano famelici come tanti lupi
tan d' neuttro - eunv
Ézeumplo: i rayon comèn tan d'ano
Fra
ils braient comme autant d'ânes
Ita
ragliano come tanti asini
tan dé neuttro - eunv
Ézeumplo: i brujon comèn tan dé tchandéile
Fra
elles brûlent comme autant de chandelles
Ita
bruciano come tante candele
tan d' neuttro - eunv
Ézeumplo: i roounon comèn tan d'aveuye
Fra
elles bourdonnent comme autant d'abeilles
Ita
ronzano come tante api